Shestak UI
Go Back   Shestak UI > Interface Forums > Russian Community > General Discussion

General Discussion The place for World of Warcraft discussions that don’t fit into any other forum.

Advertising

 
Thread Tools
Old 13.06.2012, 17:40   #1
 Assistant User Information

Wetxius's Avatar
Post Локализация ShestakUI

L_GUI_MISC_AUTODUEL = "Автоматическая отмена дуэлей"
--Можно убрать "от игроков" тк само собой разумеется

L_GUI_MISC_HIDE_BG_SPAM = "Скрывать сообщения в центре экрана на Полях Сражений"

L_GUI_MINIMAP_TOGGLE_MENU = "Отображать меню над мини-картой"

L_GUI_UF_CASTBAR_TICKS = "Отображать такты заклинания"
--Ну или оставить "тики"

L_GUI_UF_PLUGINS_DIMINISHING = "Иконка Диминишинга на рамках арены"
--Не тестил, поэтому не знаю есть ли таймер на иконке. Если есть можно написать вместо "иконка" - "таймер"
Say Thank:
Shestak (13.06.2012)
Old 13.06.2012, 17:40   #1.5 - Disable Ads

Advertise on this site

Old 13.06.2012, 21:05   #2
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
Спасибо, обновил https://github.com/Shestak/ShestakUI...e00aa371ea947b .
Old 29.06.2012, 18:27   #3
Wetxius
 Assistant User Information

Wetxius's Avatar
upd: https://raw.github.com/gist/3018970/.../gistfile1.lua
Say Thank:
Shestak (30.06.2012)
Old 17.09.2012, 13:44   #4
Wetxius
 Assistant User Information

Wetxius's Avatar
L_GUI_UF_UNIT_CASTBAR = "Индикатор заклинания"
L_GUI_UF_UNIT_CASTBAR = "Полоса чтения заклинания"
Так лучше?
Old 17.09.2012, 13:58   #5
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
Да фиг его знает, на "наш" иногда тяжело перевести нормально. Особенно вот это звучит козырно:
L_GUI_UF_BAR_COLOR_VALUE = "Окрашивать полосу здоровья по текущему состоянию здоровью"
Old 17.09.2012, 14:50   #6
Wetxius
 Assistant User Information

Wetxius's Avatar
Вообщем так

Добавлено через 14 минут
L_STATS_XP_RATE
Можешь объяснить, как считаетcя эта величина?
sub == "levelrate" and short(UnitXP(P) / (playedlevel + GetTime() - playedmsg) * 3600, tt)

Добавлено через 32 секунды
В смысле, что она обозначает

Добавлено через 3 минуты
Среднее время затраченное на получение уровня?
Say Thank:
Shestak (17.09.2012)
Old 17.09.2012, 15:25   #7
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
Сколько экспы "приходит" в час, и сколько осталось времени до следующего уровня при таком "приходе".
Old 17.09.2012, 15:40   #8
Wetxius
 Assistant User Information

Wetxius's Avatar
Оценка XP до уровня. Так перевести?

Добавлено через 2 минуты
Вообще оценка за сессию и за уровень, как-то дублируются. Числа и цифры разные, ток толку.
Old 17.09.2012, 15:46   #9
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
Quote:
Originally Posted by Wetxius View Post
Вообще оценка за сессию и за уровень, как-то дублируются. Числа и цифры разные, ток толку.
Могут быть условия, что они будут разнится. Потому трогать ничего не надо.
Old 18.09.2012, 09:58   #10
Wetxius
 Assistant User Information

Wetxius's Avatar
Остались ещё "плохие" переводы?
Say Thank:
Shestak (18.09.2012)

Tags
locale, локализация, перевод

Thread Tools


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[Fixed] Лишние(или непереведенные) строки в ShestakUI_Config Wetxius Bugs Reports 5 15.12.2011 14:55
[Fixed] Пропуск перевода ShestakUI_Config Wetxius Bugs Reports 6 12.12.2011 10:23
ShestakUI_Config Shestak General Discussion 17 09.06.2011 13:58
Font options in ShestakUI_Config.lua doesn't work zzsh Technical Support 2 26.11.2010 07:39


Mobile Style Русский English Deutsch Italian Chinese