Shestak UI
Go Back   Shestak UI > Project Forums > Site Issues & Suggestions

Site Issues & Suggestions Please try to verify that the issue hasn't been submitted before.

Advertising

 
Thread Tools
Old 12.06.2010, 15:56   #41
nanjiqq
 Assistant User Information

nanjiqq's Avatar
过滤查看 = View Filter
所有的博客文集 = All Blog Entries
可见的博客文集 = Visible Blog Entries
删除博客文集 = Deleted Blog Entries
博客版主的文集 = Moderated Blog Entries
博客草案文集 = Draft Blog Entries
准备发表的博客文集 = Pending Blog Entries
订阅此博客 = Subscribe to this Blog
标记博客阅读 = Mark this Blog Read
发送 = Post Now
保存草稿 = Save Draft
使用逗号间隔标签 = Separate tags using a comma.
你可以添加{1}的标签到这里 = You may add {1} tag(s) to this entry.
允许发表评论 = Allow comments to be posted
显示适当的评论 = Moderate comments before displaying
允许引用/转载 = Allow trackback / pingback
将博客通知链接到博客文集中= Notify blogs linked within this blog entry
限制查看和联系博客版主 = Restrict entry viewing to Contacts and Blog Moderators
发布状态 = Publish Status
订阅博客文集 = Blog Entry Subscription
订阅博客文集类型 = Blog Entry Subscription Type
查找博客 = Find Blogs
博客内容 = Blog Contains
搜索标题和文本 = Search Titles and Text
只搜索标题 = Search Titles Only
忽略评论 = Ignore Comments
博客发布者 = Blog Posted By
只搜索标题 = Search Titles Only
在{2}文件类型中有我们需要的{1}文件 = We have {1} files in {2} categories
更新数据 = Update Counters
管理档案 = Manage Files
我的档案 = My Files
添加 = Add
数据更新完成 = Counters Have Been Updated
检查所有= Check All
等级 = Rating
状态 = Status
核查 = Approved
Say Thank:
Shestak (14.06.2010)
Old 12.06.2010, 15:56   #1.5 - Disable Ads

Advertise on this site

Old 14.06.2010, 07:49   #42
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
More phrases:

Signed Up
Completed
Score:
Played {1} / {2}
Status:
Donation
Finished
Posted in {1}
Blog Categories
Trackbacks
No other blogs currently reference this blog entry
Trackback Link
Total Trackbacks
Posted {1} at {2} by {3}
Updated {1} at {2} by {3}
Total Comments
Comments
All Comments
Deleted Comments
Delete Comments
Undelete Comments
Approve Comments
Unapprove Comments
Deselect all Comments
Report Comment
Edit Comment
Comment with Quote
Moderated Comments
Rate this Entry
Thanks:
Thanked:
Say Thank:
Says Thank:
Total Thanks
Find all thanked posts by {1}
Find all posts thanked by {1}
Remove Your Thanks
Latest Blog Entry, {1} by {2}
Your country
A few details about yourself
Where you live
Your hobbies, etc
Your job
Quote selected text
Specify where to display a pop-up link to quote selected text.
New Items
New Picture Comments
Challenge Options
Allow Challenges
Auto Accept Challenges
Notification Options
Notification Methods
Notification Events
Old 14.06.2010, 09:52   #43
datou
 Junior Member User Information

datou's Avatar
hahaha

Simp-Chinese localization
Old 21.06.2010, 14:51   #44
nanjiqq
 Assistant User Information

nanjiqq's Avatar
报名
已完成
评分:
玩(1)/(2)
现状:
捐款
结束
张贴在(1)
博客分类
被引用
目前没有其他博客参考此博客条目
引用链接
总共被引用
由(3)发布(1)在(2)
由(3)更新(1)在(2)
共有评论
评论
所有评论
删除的评论
删除评论
取消删除评论
审批意见
取消核准评论
取消选中所有评论
报告评介
编辑评论
评论与提问
博主评论
给该条目
感谢:
感谢:
说谢谢:
表示感谢:
共有感谢
找到(1)的所有帖子
找到(1)的所有回帖
删除你的感谢
最新博客条目,(1)来自(2)
你的国家
关于自己的几个细节
你生活在哪里
你的爱好,等等
你的工作
引用选定的文本
指定在哪里显示一个弹出链接引用选定的文本。
新作品
新图片评论
比赛选项
允许比赛
自动接受挑战
通知选项
通知方式
通知事件
Say Thank:
Shestak (21.06.2010)
Old 22.06.2010, 11:39   #45
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
nanjiqq, thank you. If you find somewhere that I did not correctly translated, please let me know. Or, if somewhere is not the meaning of translation.

And another phrase to translate:
Find All Forum Posts by {1}
About Game
Character
Enter the name of the main character
Guild
Enter the name of your guild
Race
Race of your character
Class
The class of your character
Faction
For with what faction you play
Server
Specify the server on which your main character
Region
Select the region in which the server playing
Minimize user information
All information about the default user can be hidden/shown

----------------------------
Note: Nick in mesages - universal.
Clicking on the nickname will insert in the form of an answer:

* Quote, if there is selected text.
* Nick, if there is no selected text.
Hold down Shift, to insert a link to your profile.
--------------------------------

Resolution: {1}
View High Scores
{1} Champion
You've played
You've played {1} a total of {2} times.
Random Thumbs
Gallery Navigation
Newest Uploads
Most Viewings
Highest Ratings
Most Comments
Newest Comments
Search
Home
Categories
Member Uploads
Last Upload
Main Categories
Thumb
Sub-Categories
Not Available
Last Comment
Disk Space
Statistics
Members
Views
Newest Thumbs
Information
Forum
Filesize
Old 30.06.2010, 14:20   #46
nanjiqq
 Assistant User Information

nanjiqq's Avatar
通过(1)查找所有论坛帖子
关于游戏
角色
输入角色名称
工会
输入你的公会的名称
种族
你角色的种族
职业
你角色的职业
联盟/部落
关于你玩什么派
服务器
指定你角色的服务器

选择在服务器的哪个区
最小化用户信息
所有有关用户的默认信息可以隐藏/显示

----------------------------
注:昵称- 普遍。
点击昵称将在表格中插入一个答案:

*资料,如果有被选中的文本。
*昵称,如果没有选定的文本。
按住Shift键,插入链接到您的个人资料。
--------------------------------

结果:(1)
查看高比分
(1)冠军
你玩过
你玩(1)的总时间为(2)。
随机
图库导航
最新上传
查看最多,
收视率最高
更多评论
最新评论
搜索
主页
分类
会员上传
最后上传
主要分类
翻阅
子类别
不可用的
最后评论
磁盘空间
统计
成员
点击
最新翻阅
信息
论坛
文件大小
Say Thank:
Shestak (30.06.2010)
Old 07.07.2010, 07:39   #47
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
Done. Thanks for the translation.
I think that in some places, the translation will be a little inconsistent with reality. If you find any inaccuracies, please report it.
Old 07.07.2010, 10:32   #48
nanjiqq
 Assistant User Information

nanjiqq's Avatar
of course,i hope more and more player can join this translation, It will have more choice。
Say Thank:
Shestak (10.07.2010)
Old 17.08.2010, 08:31   #49
nanjiqq
 Assistant User Information

nanjiqq's Avatar
hello,I have not been here a long time,I have a business trip。
I have downloaded the latest version of the archive ,good job。(but I'm more interested in the next version ,

OK,In the gallery I have seen some strange translation,this translation is more appropriate:

Highest Ratings=关注最多
home=首页
upload=上传
thumb=缩略图
file=文件
Newest Thumbs=最新的缩略图
other=其他

I also saw some very interesting questions, such as "血条",this is the unofficial expression,in china ”血条“=HP,”蓝条“=MP,Google is not god。

enjoy!
Say Thank:
Shestak (17.08.2010)
Old 22.08.2010, 03:23   #50
lnkdszm
 Elder Member User Information

lnkdszm's Avatar
是啊 ,强烈建议建一个中文论坛,也是这个完美插件成为世界第一的最好途径哦。

Tags
china, chinese language

Thread Tools


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[RU] Forum Functions Shestak Site Issues & Suggestions 7 22.07.2014 19:59
Forum styles Shestak Site Issues & Suggestions 0 27.10.2013 07:23
FAQ - Chinese version Mania General Discussion 1 10.09.2011 20:59
[ENG] Forum problem Relic Site Issues & Suggestions 14 09.08.2010 10:40
[RU] Forum games k07n Off Topic 17 01.07.2010 08:52


Mobile Style Русский English Deutsch Italian Chinese