[ENG] Chinese language for forum

[Shestak]

Originally Posted by scorpions

论坛规则：
此论坛提供免费注册!我坚持认为 你 应 该 遵 循这里的规则和下列详细条款。如果 你 同 意 请点取“我同意”按钮进行下面的 注 册。如果您想取消注册,点击这里返回 论 坛 主界面。

ReTranslate please:

<p><strong>Forum Rules</strong></p>

<p>Registration to this forum is free! We do insist that you abide by the rules and policies detailed
below. If you agree to the terms, please check the 'I agree' checkbox and press the 'Register' button below.
If you would like to cancel the registration, click <a href="{1}">here</a>
to return to the forums index.</p>


* tag with no bb-code [noparse*] ..... [/*noparse] without red *

---------- 06:49 ----------

More phrases:

Entries
There are currently no blogs.
There are no blogs.
You do not have permission to download files
Bandwidth does not include links to files
Type in your search with keywords or phrases separated by commas
Blog FAQ
Last Blog Entry
View all blog entries by Nickname
Nickname has no blog entries to display.
Find Blog Entries by Nickname
Tournaments
Tournament Title
Tournament Title / Game
Open Slots
Created
Players
Not allowed to join
Attempts / Round
No Tournaments to Display

*Red nickname not translatem this is "variable".

[scorpions]

论坛规则：
免费注册此论坛，我非常坚定的 认 为 你必须遵循这里的规则以及下面的 条 例。如果你同意这些条款，请选择“ 我 同 意 ”按钮进行下面的注册，如果 你 想 取消注册，请点击这里返回论坛默认 页 面。


参赛作品
目前没有博客。
有没有博客。
您没有权限下载文件
带宽不包括对文件的链接
输入您的关键字或短语搜索用逗号 分 隔
博客常见问题
最后博客条目
通过{1}查看所有的博客条目
没有关于{1}的博客条目被显示。
发现{1}的博客作品
比赛
比赛名称
比赛名称/游戏
打开插槽
创建
玩家
不准参加
攻击/回合
没有赛事被显示

[Shestak]

Originally Posted by Shestak

View all blog entries by Nickname
Nickname has no blog entries to display.
Find Blog Entries by Nickname

No, i retry:
View all blog entries by {1}
{1} has no blog entries to display.
Find Blog Entries by {1}

[scorpions]

Originally Posted by Shestak

No, i retry:
View all blog entries by {1}
{1} has no blog entries to display.
Find Blog Entries by {1}

通过{1}查找博客文章
{1}没有博客文章被显示
发现{1}的博客文章

[nanjiqq]

View all blog entries by {1} = 查找{1}的blog文集
{1} has no blog entries to display. = 没有{1}的bolg文集
Find Blog Entries by {1} = 查找到{1}的blog文集

[Shestak]

More phrases:

View Filter
All Blog Entries
Visible Blog Entries
Deleted Blog Entries
Moderated Blog Entries
Draft Blog Entries
Pending Blog Entries
Subscribe to this Blog
Mark this Blog Read
Post Now
Save Draft
Separate tags using a comma.
You may add {1} tag(s) to this entry.
Allow comments to be posted
Moderate comments before displaying
Allow trackback / pingback
Notify blogs linked within this blog entry
Restrict entry viewing to Contacts and Blog Moderators
Publish Status
Blog Entry Subscription
Blog Entry Subscription Type
Find Blogs
Blog Contains
Search Titles and Text
Search Titles Only
Ignore Comments
Blog Posted By
Search Titles Only
We have {1} files in {2} categories
Update Counters
Manage Files
My Files
Add
Counters Have Been Updated
Check All
Rating
Status
Approved

[nanjiqq]

wow,so much！

[Shestak]

Originally Posted by scorpions

通过{1}查找博客文章
{1}没有博客文章被显示
发现{1}的博客文章

Originally Posted by nanjiqq

View all blog entries by {1} = 查找{1}的blog作品
{1} has no blog entries to display. = 没有{1}的bolg作品
Find Blog Entries by {1} = 查找到{1}的blog作品

Which translation is more Correct?

[nanjiqq]

Originally Posted by Shestak

Which translation is more Correct?

I

---------- 19:41 ----------

View all blog entries by {1} = 查找{1}的blog文集
{1} has no blog entries to display. = 没有{1}的bolg文集
Find Blog Entries by {1} = 查找到{1}的blog文集

This translation is more professional

[Shestak]

Originally Posted by nanjiqq

I

---------- 19:41 ----------

View all blog entries by {1} = 查找{1}的blog文集
{1} has no blog entries to display. = 没有{1}的bolg文集
Find Blog Entries by {1} = 查找到{1}的blog文集

This translation is more professional

Fixed, and up message .