Shestak UI
Go Back   Shestak UI > Interface Forums > English Community > General Discussion

General Discussion The place for World of Warcraft discussions that don’t fit into any other forum.

Advertising

 
Thread Tools
Old 01.11.2010, 18:41 ▼    #1
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
Exclamation Localizations Needed [24/07/2014]

ShestakUI:
Chinese - https://github.com/Shestak/ShestakUI...es/Chinese.lua
German - https://github.com/Shestak/ShestakUI...les/German.lua
French - https://github.com/Shestak/ShestakUI...les/French.lua
Spanish - https://github.com/Shestak/ShestakUI...es/Spanish.lua

ShestakUI_Config:
German - https://github.com/Shestak/ShestakUI...les/German.lua
French - https://github.com/Shestak/ShestakUI...les/French.lua
Spanish - https://github.com/Shestak/ShestakUI...es/Spanish.lua


For Korean(koKR) and Portuguese(ptBR/ptPT):
Do you play WoW?
Old 24.09.2012, 10:24 ▲    #71
F5Hellbound
 Elder Member User Information

F5Hellbound's Avatar
Lightbulb German.lua

i think so

Posted in 1 hour 10 minute
Again Some translation

ShestakUI\Locales\German.lua :

Code [Select]:
-- Misc

L_MISC_BINDER_OPEN = "Maus gebunden"
L_MISC_MOUNTS_GROUND = "Boden"
L_MISC_MOUNTS_FLYING = "Fliegen"
L_MISC_MOUNTS_FLYINGGROUND = "Fliegen&Boden"
L_MISC_MOUNTS_SWIMMING = "Schwimmen"


-- Map

L_MAP_FOG = "Nebel des Krieges"


-- Info text

L_INFO_PET_DUEL = "Haustier Duellanfrage Ignoriert von: "


-- Popups

L_POPUP_TALENT_FIX = "Ein Fehler ist aufgetreten, der verhindert das Du jemanden betrachten kannst. Leider gibt es nichts was wir tun können, um das Problem zu beheben. Lade bitte Deine UI neu und versuche es erneut."
L_POPUP_CURRENCY_CAP = "Maximalwert erreicht"
Say Thank:
Shestak (24.09.2012)
Old 24.09.2012, 10:24   #1.5 - Disable Ads

Advertise on this site

Old 24.09.2012, 12:24   #72
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
https://github.com/Shestak/ShestakUI...47be67138e893b
Say Thank:
F5Hellbound (24.09.2012)
Old 27.09.2012, 08:19   #73
F5Hellbound
 Elder Member User Information

F5Hellbound's Avatar
Lightbulb German.lua

Hello @ all,

I forgot to translate a few words

Code [Select]:
-- Announce feasts and portals
L_ANNOUNCE_FP_PRE = "%s bereitet ein %s vor."
L_ANNOUNCE_FP_PUT = "%s stellt ein %s auf."
L_ANNOUNCE_FP_CAST = "%s zaubert ein %s."
L_ANNOUNCE_FP_CLICK = "%s zaubert ein %s. Klick!"

-- Misc
L_MISC_HEADER_MARK = "Mausdrüber Raid Icon"

-- Chat
L_CHAT_PET_BATTLE = "PB"

-- ExploreMap
L_EXTRA_EXPLORED = "Erforscht: "
some literally in English are better than in German
Say Thank:
Shestak (27.09.2012)
Old 05.10.2012, 13:44   #74
Vienchen
 Assistant User Information

Vienchen's Avatar
Arrow Deusch =D

I had a lack of time since the last half year, sry. But here is the Translation for the open Geman Strings.

If i missed some, pls send PM

ShestakUI_Config/.../German.lua

lua Code [Select]:
-- Miscellaneous options
L_GUI_MISC_PROFESSION_DATABASE = "Berufsdatenbank an Berufsfenster" -- Done
L_GUI_MISC_DUNGEON_TABS = "PvP/PvE Tabs an eigenen Fenster" -- Done
L_GUI_MISC_ITEM_LEVEL = "Item level im Karakterfenster auf Items anzeigen" -- Done
L_GUI_MISC_GEM_COUNTER = "Anzeigen wieviele rote/blaue/gelbe Edelsteine man hat" -- Done
L_GUI_MISC_ALREADY_KNOWN = "Bekannte Rezepte/Reittiere/Begleiter farblich hervorheben" -- Done
L_GUI_MISC_DISENCHANTING = "Sondieren, Mahlen and Entzaubern mit einem Klick" -- Done
L_GUI_MISC_SUM_BUYOUTS = "Alle Auktionen aufsummieren" -- Done
L_GUI_MISC_CLICK_CAST = "Simpler "click2cast" spell binder" -- Done / should everyone understand...
L_GUI_MISC_MOVE_BLIZZARD = "Einige Blizzardfenster frei bewegbar machen" -- Done
L_GUI_MISC_COLOR_PICKER = "Verbesserte Farbauswahl" -- Done

-- Announcements options
L_GUI_ANNOUNCEMENTS_LIGHTWELL = "Benachrichtigung über Lichtbrunnen" -- Done
L_GUI_ANNOUNCEMENTS_TOY_TRAIN = "Benachrichtigung über Spielzeugzug oder Düsterbräu's Fernbedienung" -- Done
L_GUI_ANNOUNCEMENTS_SAYS_THANKS = "Bedanke dich für einige Zauber" -- Done
L_GUI_ANNOUNCEMENTS_PULL_COUNTDOWN = "Pull cuntdown Benachrichtigung (/run PullCountdown.Pull(#))" -- Done
L_GUI_ANNOUNCEMENTS_FLASK_FOOD = "Benachrichtigung über Fläschchen und Bufffood" -- Done
L_GUI_ANNOUNCEMENTS_FLASK_FOOD_AUTO = "Automatische Benachrichtigung beim ReadyCheck(fals aktiviert, Benachrichtigung an den Raid-Channel)" -- Done
L_GUI_ANNOUNCEMENTS_FLASK_FOOD_RAID = "Benachrichtigung an den Raid Channel" -- Done
L_GUI_ANNOUNCEMENTS_FEASTS = "Benachrichtigung wenn Festmahl/Kessel/Seelensteine/Reparatur Bots aufgestellt wurden" -- Done
L_GUI_ANNOUNCEMENTS_PORTALS = "Benachrichtigung über Portale/Ritual der Beschwörung" -- Done

-- Automation options
L_GUI_AUTOMATION = "Automatisierung" -- Done
L_GUI_AUTOMATION_SOLVE_ARTIFACT = "Auto Popup für gelöste Artefakte" -- Done
L_GUI_AUTOMATION_CHEFS_HAT = "Automatisch Kochmütze anlegen" -- Done
L_GUI_AUTOMATION_AUTO_COLLAPSE = "WatchFrame Automatisch in Instanzen reduzuieren" -- Done
L_GUI_AUTOMATION_SKIP_CINEMATIC = "Auto Cinematics/Filme überspringen" -- Done
L_GUI_AUTOMATION_AUTO_ROLE = "AAutomatisch die eigene Rolle wählen" -- Done
L_GUI_AUTOMATION_CANCEL_BAD_BUFFS = "Automatisch einige Buffs abbrechen" -- Done
L_GUI_AUTOMATION_TAB_BINDER = "Automatisch nur feindliche Spieler mit der TAB Taste anvisieren" -- Done
L_GUI_AUTOMATION_LOGGING_COMBAT = "Automatisch Kampflog in Raids als Textdatei mitschreiben" -- Done
L_GUI_AUTOMATION_CURRENCY_CAP = "Auto Popup beim Marken Limit" -- Done

-- Skins options
L_GUI_SKINS_ACE3 = "Ace3-Optionen skin" -- Done

-- Combat text options
L_GUI_COMBATTEXT_DIRECTION = "Bildlaufrichtung('hoch'(geht hoch) or 'runter'(goes runter))" -- Done

-- Pulse cooldowns options
L_GUI_COOLDOWN_PULSE_THRESHOLD = "minimale Zeitschwälle" -- Done

-- Tooltip options
L_GUI_TOOLTIP_REFORGE = "Info über umgeschmiedete Gegenstänfe" -- Done
L_GUI_TOOLTIP_SYMBIOSIS = "Symbiose informationen" -- Done
L_GUI_TOOLTIP_INSTANCE_LOCK = "Deine abgeschlossenen Instanzen im Tooltip" -- Done
L_GUI_TOOLTIP_ITEM_TRANSMOGRIFY = "Zeige an wenn Gegenstände nicht Transmorgifiziert werden können" -- Done

-- Chat options
L_GUI_CHAT_BAR_MOUSEOVER = "Aktionsleiste bei Mousover hervorheben" -- Done
L_GUI_CHAT_TABS_MOUSEOVER = "Zeige Chat-Reiter bei Mouseover" -- Done
L_GUI_CHAT_DAMAGE_METER_SPAM = "Fasse DMG-Meterspam in einer Zeile zusammen" -- Done

-- Minimap options
L_GUI_MINIMAP_TOGGLE_MENU = "Zeige Toggle Menü" -- Done

-- Map options
L_GUI_MAP_BOSS_COUNT = "Zeige BossCount in der Weltkarte" -- Done
L_GUI_MAP_EXPLORE = "Tracking Explorer und Meister der Lehren Achievement in World Map" -- Done / Not sure if Correct...
L_GUI_MAP_FOG_OF_WAR = "Nebel des Krieges auf der Weltkarte" -- Done

-- Nameplate options
L_GUI_NAMEPLATE_HEALER_ICON = "Zeige Heilersymbol auf allen gegnerischen Heiler-Nameplates im BG" -- Done

-- ActionBar options
L_GUI_ACTIONBAR_HIDE_HIGHLIGHT = "hebe keine Procs hervor" -- Done
L_GUI_ACTIONBAR_MICROMENU = "Zeige Micromenü" -- Done
L_GUI_ACTIONBAR_MICROMENU_MOUSEOVER = "Micromenü bei MouseOver" -- Done

-- Unit Frames options
L_GUI_UF_CASTBAR_TICKS = "Castbar Ticks" -- Done
L_GUI_UF_PLUGINS_DIMINISHING = "Diminishing Returns Symbole auf Arena Fenstern" -- Done

-- Unit Frames Class bar options
L_GUI_UF_PLUGINS_CLASS_BAR = "Unit Frames Klassenleisten" -- Done
L_GUI_UF_PLUGINS_SHADOW_BAR = "Aktiviere Schattenkugel Leiste" -- Done
L_GUI_UF_PLUGINS_CHI_BAR = "Ativiere Chi Leiste" -- Done

-- Raid Frames options
L_GUI_UF_ICONS_ROLE = "Rollensymbol auf den Unit Frames" -- Done

-- Error options
L_GUI_ERROR_HIDE_COMBAT = "Verberge alle Fehlermeldungen im Kampf" -- Done
 
[hide]

ShestakUI/.../German.lua

lua Code [Select]:
-- Misc
L_MISC_ONECLICK_BUYOUT = "Shift-Right-Click um den ausgewählten Gegenstand ohne Bestätigung zu kaufen" -- Done / was already Done
L_MISC_ONECLICK_BID = "Shift-Right-Click um auf den ausgewählten Gegenstand ohne Bestätigung zu bieten" -- Done /was already Done
L_MISC_ONECLICK_CANCEL = "Shift-Right-Click um den ausgewählten Gegenstand ohne Bestätigung abzubrechen" -- Done
 
[hide]

ShestakUI_Extra/.../German.lua

lua Code [Select]:
-- Key binding Header Name
L_EXTRA_HEADER_EXTRABAR = "Extra Leiste" -- Done




-- Taunt announce
L_EXTRA_TAUNT_UNKNOWN = "Unbekannter Befehl:" -- Done
L_EXTRA_TAUNT_ADD = "Tank hinzufügen" -- Done
L_EXTRA_TAUNT_DEL = "Tank entfernen" -- Done
L_EXTRA_TAUNT_DEL_ALL = "Alle Tanks entfernen" -- Done
L_EXTRA_TAUNT_TANK_LIST = "Liste aller Tanks" -- Done
L_EXTRA_TAUNT_AURA = "Auras prüfen" -- Done
L_EXTRA_TAUNT_AURA_CHECK = "Auras geprüft." -- Done
L_EXTRA_TAUNT_ALREADY_LIST = " ist bereits in der Liste." -- Done
L_EXTRA_TAUNT_ADDED_TANK = "Hinzugefügter Tank: " -- Done
L_EXTRA_TAUNT_REMOVED_TANK = "Entfernter Tank: " -- Done
L_EXTRA_TAUNT_TARGET_FIRST = "Du musst erst ein Gruppenmitglied auswählen." -- Done
L_EXTRA_TAUNT_ALL_REMOVED = "Alle zusätzlichen Tanks entfernt." -- Done
 
[hide]


Quote:
some literally in English are better than in German
Absolutly right!
Say Thank:
Shestak (05.10.2012)
Old 29.10.2012, 00:11   #75
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
Updated first post.
Old 29.10.2012, 06:43   #76
Tibles
 Assistant User Information

Tibles's Avatar
ShestakUI / ShestakUI_Config / Locales / Taiwan.lua

Code [Select]:
L_GUI_UF_PLUGINS_RANGE_BAR = "Enable Range bar" 
L_GUI_UF_PLUGINS_RANGE_BAR = "開啟距離欄"
ShestakUI / ShestakUI / Locales / Taiwan.lua

Code [Select]:
L_ANNOUNCE_FP_USE = "%s used a %s." 
L_ANNOUNCE_FP_USE = "%s 使用了 %s." 
Say Thank:
Shestak (29.10.2012)
Old 29.10.2012, 10:48   #77
Oz
 Senior Member User Information

Oz's Avatar
Italian

ShestakUI\Locales\Italian.lua
Code [Select]:
L_ANNOUNCE_FP_USE = "%s used a %s." -- Needs review
Code [Select]:
L_ANNOUNCE_FP_USE = "%s ha utilizzato un/una %s."
ShestakUI_Config\Locales\Italian.lua
Code [Select]:
L_GUI_UF_PLUGINS_RANGE_BAR = "Enable Range bar" -- Needs review
Code [Select]:
L_GUI_UF_PLUGINS_RANGE_BAR = "Attiva la barra della distanza per i sacerdoti"
Say Thank:
Shestak (29.10.2012)
Old 01.11.2012, 18:07   #78
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
https://github.com/Shestak/ShestakUI...21649de8d3536c


French, German, Spanish?
Old 06.11.2012, 16:20   #79
Oz
 Senior Member User Information

Oz's Avatar
Italian

ShestakUI_Config\Locales\Italian.lua
Code [Select]:
L_GUI_ANNOUNCEMENTS_BAD_GEAR = "Check bad gear in instance" -- Needs review
Code [Select]:
L_GUI_ANNOUNCEMENTS_BAD_GEAR = "Controlla l'equip. non idoneo in instance"
Say Thank:
Shestak (06.11.2012)
Old 06.11.2012, 16:48   #80
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
Quote:
Originally Posted by Oz View Post
ShestakUI_Config\Locales\Italian.lua
https://github.com/Shestak/ShestakUI...a0d3f6e6e254fc

Thread Tools



Mobile Style Русский English Deutsch Italian Chinese