Shestak UI
Go Back   Shestak UI > Project Forums > Site Issues & Suggestions

Site Issues & Suggestions Please try to verify that the issue hasn't been submitted before.

Advertising

 
Thread Tools
Old 15.10.2010, 15:46   #1
 Member User Information

HonzoNebro's Avatar
Exclamation I offer myself for translating ShestakUI to Spanish

Hello
I'm posting this in order to offer myself as a translator for this amazing UI
I've been using it for a long time now and I love, so it's time to cooperate somehow

Did not find any post or forum other than this one to make my offer, so I just hope it's fine here

I'm a 21 years old spanish player, I play at spanish server Zul'Jin, so a translation from me would be fine for spanish players -latin american countries would understand everything, but they may like to change some words, you know-

I hope you read this, so I can cooperate with this fantastic project
Old 15.10.2010, 15:46   #1.5 - Disable Ads

Advertise on this site

Old 15.10.2010, 16:48   #2
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
HonzoNebro, hello.
You want to help in the translation of the forum or interface localization files?
Old 17.10.2010, 10:41   #3
Death Engine
 Assistant User Information

Death Engine's Avatar
Offtop

Граф007: ппц, испанцы вообще не веждивые
Кин-кун: с чего ты взял?
Граф007: я им говорю - большое спасибо, а они на меня удивлённо смотрят
Граф007: походу у них так не принято
Кин-кун: хм, а чего ты им говорил?
Граф007: Кохонэс, грандэс.
Кин-кун: лол!!!!
Кин-кун: ты сказал - "Большие яйца"!!!!!!!
Граф007; мляяяяяяяя...
Граф007: зато терь понятно, почему некоторые смотрели с уважением
Say Thank:
Shestak (17.10.2010)
Old 17.10.2010, 18:12   #4
eXecrate
 Assistant User Information

eXecrate's Avatar
Hi, I was going to propose the same.

I'm back from my forced holidays (thanks incandescent laptop!) and I just discovered that 2.6.Xv has a new esES file.

I'm Spanish as well as Honzo, also I'm 21 years old, also I play in Zul'jin.

I have almost 50% of the esES translated and I'm going to test it as soon as 4.0.1 patch finish downloading and installing.
Old 17.10.2010, 19:05   #5
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
Quote:
Originally Posted by eXecrate View Post
I have almost 50% of the esES translated and I'm going to test it as soon as 4.0.1 patch finish downloading and installing.
Ok, ty.
Old 20.10.2010, 21:13   #6
HonzoNebro
 Member User Information

HonzoNebro's Avatar
My idea was to translate the addon, so more spanish ppl may be interested in using it
Anyway I think eXecrate and I can work toghether so both things are translated

btw: eXecrate, your main char? so maybe we can meet sometime online
Mine is Jarkazul

Posted in 70 hours 34 minutes
Hi there, I just downloaded 2.7 and it looks good, however I wonder if the little issues in the GUI options are caused by spanish "tilde" (the character we use for marking accents)

Ingame the menu gets stuck when clicking for example on the 3rd option -the issue related to chanching words letters is sadly common- and I've to /reload in order to temporaly solve it, however still can't change that menu

If these issues are caused by the "tilde", is there anyway it gets solved other than translating the data again?

Great Job eXecrate btw :P
LoL...we meet some time ago in a guild
Old 21.10.2010, 08:50   #7
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
Quote:
Originally Posted by HonzoNebro View Post
Hi there, I just downloaded 2.7
Sorry for missing locale. Download the archive again, I added them.

Thread Tools



Mobile Style Русский English Deutsch Italian Chinese