Shestak UI
Go Back   Shestak UI > Interface Forums > Russian Community > Bugs Reports

Bugs Reports Report any bugs or issues you come across with ShestakUI.

Advertising

 
Thread Tools
Old 03.12.2011, 13:49   #1
 Assistant User Information

Wetxius's Avatar
Post Пропуск перевода ShestakUI_Config

L_GUI_UF_BAR_COLOR_VALUE = "Health bar color by current health remaining"
Пример перевода:
"Окрашивать полосу здоровья по текущему здоровью"
Say Thank:
Shestak (12.12.2011)
Old 03.12.2011, 13:49   #1.5 - Disable Ads

Advertise on this site

Old 03.12.2011, 14:39   #2
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
Когда я добавлял эту опцию , естественно надо было перевести на наш язык описание, и вот тут я впал в ступор от самого содержимого строки на нашем языке.

Поспрашивал у знакомых, пользователей сборки, такие предложения выскакивали разные Ну и так и решил оставить до лучших времен.

П.С.: Если быть точным, то меня смущает двойное присутствие слова "здоровье".

Добавлено через 6 минут
Исправлено на гитхабе.
Old 03.12.2011, 15:27   #3
gromcha
 Assistant User Information

gromcha's Avatar
Quote:
"по текущему состоянию здоровья."
если уж на то пошло.
Say Thank:
Shestak (03.12.2011)
Old 03.12.2011, 15:35   #4
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
Там.
Old 08.12.2011, 12:17   #5
ILF7
 Senior Member User Information

ILF7's Avatar
Я поставил данную сборку себе и своей девушке. все отлично но у нее возникли проблемы с настройкой. для меня почему-то удобнее настраивать через файлик. Да и настроек в нем вроде как больше например раздел медиа )

Просто перевел все английские именования настроек в файлике config.

Да и девушке моей так удобней настраивать стало ). Единственный минус приходится все потом переписывать при обновлении... обновляюсь всегда с курса... с гита как-то для меня не удобно.. но буду стараться.
Old 08.12.2011, 12:46   #6
Shestak
 Junior Member User Information

Shestak's Avatar
Все комментарии в файлах будут полюбому на английском. Так как сборка не только для рускоговорящего населения.
Все остальное переведено.
Old 12.12.2011, 10:23   #7
Wetxius
 Assistant User Information

Wetxius's Avatar
L_GUI_COOLDOWN_PULSE_THRESHOLD = "Minimal threshold time"
На выбор 3 варианта:
  • Минимальное время восстановления для показа иконки
  • Порог времени для показа иконки
  • Минимальный порог времени
Мне 3й вариант больше нравится
Say Thank:
Shestak (12.12.2011)

Tags
shestakui config, shestakui_config, не правильный перевод, перевод

Thread Tools


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[Fixed] Лишние(или непереведенные) строки в ShestakUI_Config Wetxius Bugs Reports 5 15.12.2011 14:55
[Fixed] Фиксы перевода Wetxius Bugs Reports 2 14.12.2011 21:34
ShestakUI_Config Shestak General Discussion 17 09.06.2011 13:58
Font options in ShestakUI_Config.lua doesn't work zzsh Technical Support 2 26.11.2010 07:39


Mobile Style Русский English Deutsch Italian Chinese